Общие условия продажи
Цены:
Цены действительны для товара на условиях «франко-завод» (самовывоз с нашего предприятия), без учета НДС и при условии оплаты наличными; любая отсрочка платежа влечет за собой начисление процентов. В любом случае, все расходы и дополнительные сборы, связанные с продажей, такие как упаковка, транспортировка, страхование, местные налоги и т. д., несет покупатель.
Платежи:
Платежи должны производиться по юридическому адресу продавца в соответствии с условиями и сроками, предусмотренными договором, и не могут быть отложены по какой-либо причине или случаю; даже в случае возникновения споров покупатель не имеет права приостанавливать или задерживать платежи. Исполнение любой поставки, для которой была согласована предоплата, обусловлено фактической выплатой указанного аванса. В противном случае сроки поставки будут приостановлены. Оплата должна поступать в полном объеме согласно сумме, указанной в счете; банковские расходы за наш счет не принимаются.
Проценты за просрочку платежа:
Независимо от любых других положений, предусмотренных в договоре и настоящих общих условиях, в случае задержки платежа начисляются проценты за просрочку в соответствии с Законодательным декретом № 231/2002.
Доставка:
Продавец выполняет свои обязательства, передавая товар на условиях «франко-завод». С момента приемки товара покупателем риск переходит к последнему. Доставка товара всегда осуществляется на страх и риск покупателя, независимо от используемого транспортного средства. Расходы на упаковку несет покупатель.
Сроки поставки:
Сроки поставки носят чисто ориентировочный, а не строго обязательный характер для продавца и согласуются с оговоркой «при отсутствии непредвиденных обстоятельств». Сроки исчисляются в рабочих днях, начиная с даты подписания договора; любые изменения или дополнения к договору влекут за собой новый отсчет сроков. Продавец не несет ответственности за задержки в поставке (или за возможный вытекающий ущерб), за исключением случаев грубой неосторожности с его стороны. Ответственность за задержку исключается в следующих случаях: — несоблюдение покупателем условий оплаты (при применении продавцом ст. 1461 Гражданского кодекса Италии); — обстоятельства непреодолимой силы, включая забастовки, задержки в транспортировке и неблагоприятные погодные условия; — недопоставка или несвоевременная поставка материалов субподрядчиками.
Рекламации:
Покупатель обязан проверить товар в момент получения, убедиться в его соответствии заказу и направить любые претензии в течение восьми дней с момента получения, под угрозой потери права на рекламацию.
Продажа с сохранением права собственности:
Продажи осуществляются с сохранением права собственности в соответствии со ст. 1523 и послед. Гражданского кодекса Италии и последующими изменениями. Покупатель приобретает право собственности на товар после выплаты последнего взноса цены, но принимает на себя риски владения с момента поставки, обязуясь хранить товар с надлежащим усердием и неся ответственность за ущерб от пожара, кражи и прочего. До полной оплаты цены покупатель не может продавать, закладывать, сдавать в аренду или прокат оборудование третьим лицам. Покупатель также обязан немедленно уведомлять продавца о любых действиях третьих лиц в отношении товара (например, арест имущества, изъятие и т. д.).
Гарантия:
Условия и сроки гарантии соответствуют действующему законодательству, если иное не оговорено сторонами в письменной форме. Гарантия ограничивается бесплатной заменой деталей с дефектами материала или изготовления, делающими их непригодными для использования по назначению. Детали, подлежащие ремонту или замене, должны быть отправлены по адресу продавца за счет и на риск покупателя; отремонтированные или замененные детали будут предоставлены на условиях «франко-завод» продавца, при этом расходы на упаковку и выезд специалистов для проведения работ несет покупатель. Покупатель лишается права на гарантию в следующих случаях: — при несоблюдении условий оплаты; — если заявленные дефекты вызваны действиями самого покупателя, его сотрудников или третьих лиц, включая ненадлежащее использование; — если до уведомления продавца покупатель самостоятельно или через третьих лиц произвел вмешательство в гарантийные детали; — при невыполнении договорных обязательств со своей стороны. Гарантия не распространяется на дефекты, возникшие в результате плохого технического обслуживания, халатности или неопытности при использовании, изменений или вскрытия, выполненных покупателем, а также обстоятельств непреодолимой силы. Из гарантии исключается нормальный износ и естественное ухудшение состояния при эксплуатации. Ни в одном из случаев, предусмотренных данной статьей, покупатель не может требовать расторжения договора или возмещения прямого или косвенного ущерба любого рода. Любая претензия под угрозой утраты права должна быть направлена продавцу в письменном виде с указанием конкретных дефектов в течение восьми дней с момента их обнаружения.
Возмещение ущерба:
Без ущерба для любых других прав и полномочий, в случае расторжения договора по вине покупателя, продавец может удержать в качестве неустойки уже полученные суммы или, в любом случае, сумму, равную 35% от общей стоимости поставки, при сохранении права на возмещение любого дополнительного ущерба, включая обесценивание проданных машин.
Изменения:
Как цены, так и технические характеристики могут быть изменены компанией ORTOMEC Srl в любое время без предварительного уведомления в целях постоянного совершенствования продукции или в связи с потребностями рынка, что не дает покупателю права на расторжение договора. Актуальные каталоги и прайс-листы доступны на сайте www.ortomec.com.
Компетентный суд:
Для любых споров или разногласий, касающихся заключения, исполнения или толкования договора поставки, а также связанных с ним или вытекающих из него вопросов, стороны избирают в качестве исключительной компетенции суд города Венеции, с прямым исключением любых других альтернативных судов.
ОБОРУДОВАНИЕ ORTOMEC СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТАМ «CE»
Фотографии, чертежи и технические данные носят ознакомительный характер и не являются обязательными. Характеристики и технические данные могут быть изменены без предварительного уведомления.